Prevod od "da vam verujem" do Brazilski PT


Kako koristiti "da vam verujem" u rečenicama:

Oseæam da mogu da vam verujem.
Sei que posso confiar em você.
Kako da znam da li mogu da vam verujem?
Como sei que posso confiar em vocês?
Pa, vidiš, nisam mogao znati da li mogu da vam verujem.
Eu não sabia se poderia confiar em vocês ou não.
Mislim da mogu da vam verujem.
Sinto que posso confiar em você.
Umirem zato što nisam htela da vam verujem.
Estou morrendo por não acreditar em você.
Ne znam zašto, mislim da mogu da vam verujem.
Ouça... Não sei porquê, mas sinto que posso confiar em você.
Izvinite što sam prosta, ali ne oèekujete da vam verujem na reè?
Perdoe eu ser direta, mas acha que vou acreditar na sua palavra?
Ovog puta neæu da vam verujem!
Não acreditarei em você desta vez!
Nisam znao da li mogu da vam verujem.
Eu não sabia se você era de confiança
U redu, mislim da mogu da vam verujem.
Está certo, acho que posso confiar em vocês rapazes.
Ne znam šta me više uznemirava, vaša ishrana, ili èinjenica da vam verujem.
Não sei o que acho mais perturbador, seus hábitos alimentares ou o fato de acreditar em você.
Mislio sam da mogu da vam verujem.
Pensei que poderia confiar em você
Molim vas, ne shvatite ovo pogrešno Mimi, ali ne mogu da vam verujem na reè.
Por favor, não me interprete mal Mimi, mas não posso apenas confiar na sua palavra.
Vi ste me uverili, da mogu da vam verujem.
Lembro-me. Convenceu-me que podia confiar em você.
Kako da znam da mogu da vam verujem?
Como saberei que posso confiar em você?
Ali sam mislila da mogu da Vam verujem, jer ste bili moja uèiteljica i èasna sestra.
Pensei que poderia confiar em você, pois era minha professora e uma freira.
Ja se trudim da vam verujem, ali vi mi zaista to otežavate.
Estou tentando confiar em vocês, mas estão dificultando isso.
Zašto mi instikti govore da vam verujem?
Por que os meus instintos dizem para confiar em você?
Niste mi dali razlog da vam verujem.
Não me deram motivo para confiar em vocês.
Želim da vam verujem, ali ljudi uvek to tvrde.
Quero acreditar em você, mas é uma acusação corriqueira.
Nije da vas ne poštujem i to, ali kako bih mogao da vam verujem?
Não quis desrespeitá-lo, mas como eu poderia confiar em você?
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Infelizmente. Eu não posso me dar ao luxo. De confiar em você.
Znala sam da mogu da vam verujem da æete da me zaštitite od njih.
Sabia que podia confiar em você para me proteger deles.
Kako mogu da vam verujem kad toliko toga imate da izgubite?
Como posso acreditar em você, que tem tanto a perder?
Meðutim, nadam se da svi shvatate da ne mogu lako da vam verujem na reè.
Porém, eu espero que todos entendam Eu não apenas acreditar nas suas palavras.
Ako æemo zajedno raditi, rizikovati živote zajedno, onda moram biti sposobna da vam verujem.
Carter... - Se vamos trabalhar... arriscar nossas vidas juntos, preciso poder confiar em você.
Nisam siguran da li mogu da vam verujem.
Doc, está aí? - Bem do seu lado.
Izvinite što vam ne rekoh ranije, ali sam moram sam da se uverim da li da vam verujem.
Perdão por não ter dito, precisava saber se podia confiar em vocês.
Vidite, želim da vam verujem, g. Korzenik.
Quero confiar em você, sr. Korzenik.
I sad imate drskosti da tražite od mene da vam verujem?
E agora tem a ousadia de pedir que eu simplesmente confie em você?
Ali trebam da znam, da li mogu da vam verujem.
Mas quero saber se posso confiar em vocês.
Morate mi reæi razlog, inaèe neæu moæi da vam verujem.
Precisa me dizer o motivo ou nunca confiarei em você.
Volela bih da vam verujem, ali niko ne mari za siromašne u ovoj zemlji.
Queria acreditar em você, mas ninguém se importa com os pobres neste país.
Bili ste u sindikatu i želim da vam verujem, ali previše igraèa ostane bez love i moraæemo to bolje da istražimo.
Como está no sindicato, vou confiar em você... mas muitos dos jogadores estão falindo. Então, vamos... - olhar isso de perto, certo?
Pa, to bi zahtevalo da vam verujem.
Bem, isso requer que eu confie em você.
2.7877390384674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?